INVITADOS

Más de 30 autores

LÉALA 2021

Invitados

Conoce a los invitados al Festival LéaLA 2021. Haz click en su nombre para ver su reseña.

Alberto Chimal

Alberto Chimal

México

Alberto Chimal (Toluca, México, 1970) es escritor y profesor de escritura creativa. Entre otros reconocimientos, en 2002 obtuvo el Premio Nacional de Cuento y en 2014 el Premio de Narrativa Colima; en 2013 su novela La torre y el jardín fue finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos; en 2019 su libro para niños La Distante recibió el premio internacional de la Fundación Cuatrogatos, y en 2021 su novela La noche en la zona M recibió el premio internacional de novela juvenil del Banco del Libro. Otros de sus trabajos son la novela Los esclavos, el guión de la película 7:19. La hora del temblor, y una veintena de libros de cuentos, de los que el más reciente es La saga del Viajero del Tiempo. Textos suyos se han traducido a varios idiomas y aparecen en antologías internacionales. Mantiene el sitio literario www.lashistorias.com.mx y ha impartido cursos y talleres en México y otros países.

Tiene un canal de videos de divulgación en www.youtube.com/AlbertoyRaquelMX.

Angelina Sáenz

Angelina Sáenz

México

Angelina Sáenz, M. Ed, MFA es poeta y profesora. Su trabajo se centra en la memoria, las mujeres y la maternidad. Es becaria del Proyecto de Escritura de UCLA, exalumna del VONA / Taller de Voces para Escritores de Color y Becaria del Taller de Escritores de Macondo. Su poesía se ha publicado en espacios como Diálogo, Split this Rock, Out of Anonymity, Angels Flight Literary West, Every Other, Cockpit Revue Paris y The Acentos Review. Es la presentadora de las sesiones de lectura mensual de poesía La Palabra en Avenue 50 Studio en el noreste de Los Ángeles. Su primer libro de poesía, Edgecliff, se publicará en el invierno de 2021 con la editorial FlowerSong Press.

Anthony Seidman

Anthony Seidman

Estados Unidos

Anthony Seidman es poeta y traductor de Los Ángeles. Sus libros más recientes son Cosmic Weather (Spuyten Duyvil) y A Sleepless Man Sits Up In Bed (Eyewear Publishing). Sus traducciones incluyen A Stab in the Dark (LARB Classics) por Facundo Bernal, For Love of the Dollar (Unnamed Press) por J.M. Servín y Confetti-Ash: Selected Poems of Salvador Novo (Bitter Oleander Press). Revistas literarias como New American Writing, Latin American Literature Today, World Literature Today, Ambit, Poetry International y LARB han publicado sus poemas, ensayos, reseñas y traducciones. Cardboard House Press publicará próximamente su traducción de Contra natura por Rodolfo Hinostroza. Seidman actualmente edita el Museum Poetica de Caesura, una revista de artes en línea.

Antonio Orlando Rodríguez

Antonio Orlando Rodríguez

Cuba

Escritor e investigador literario cubanoamericano. Estudió Periodismo en la Universidad de La Habana. Con su obra Chiquita ganó el Premio de Novela Alfaguara 2008. Otros de sus libros para adultos son la novela Aprendices de brujo, la colección de cuentos Salchichas vienesas y otras ficciones, la obra de teatro El León y la Domadora y el estudio Panorama histórico de la literatura infantil en América Latina y el Caribe. Su amplia bibliografía dedicada a los lectores infantiles y jóvenes incluye títulos como Cuentos de cuando La Habana era chiquita, El rock de la momia y otros versos diversos, Conoce a José Martí (Premio Campoy-Ada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española), El viejito del sillón, Concierto para escalera y orquesta, Cuento del sinsonte olvidadizo y Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, al portugués, al ruso y al húngaro. Desde 1999 reside en Miami, donde creó con Sergio Andricaín la Fundación Cuatrogatos, organización sin ánimo de lucro que desarrolla proyectos culturales y educativos relacionados con la literatura y la lectura en español.

Argelia Atilano

Argelia Atilano

Estados Unidos

Argelia Atilano posee una doble licenciatura en Estudios de Comunicación y Literatura en Lengua Española de Loyola Marymount University. Se convirtió en la voz femenina principal de El Show de Omar y Argelia en K-LOVE 107.5 FM en Los Ángeles, California. Junto a su esposo, Omar Velasco, acompañó a las familias hispanas diariamente durante 20 años en el programa matutino de Univisión Radio, que terminó recientemente.

Sus libros y participaciones en numerosos eventos demuestran su compromiso con el rol y participación de las mujeres latinas en la sociedad.

Ashley Frangie y Lety Sahagún

Ashley Frangie y Lety Sahagún

México

Ashley Frangie

Fotógrafa mexicana, co-creadora y co-host del pódcast ‘Se Regalan Dudas’.

Se graduó del Brooks Institute of Photography como fotógrafa y ha trabajado con marcas como Givenchy, Cartier, YSL, Apple, Vogue, VSCO, Tommy Hilfiger y Elle.

Es co-fundadora de Dudas Media, una productora que tiene tres de los pódcast más escuchados y con más impacto social en América Latina.

Lety Sahagún

Conductora, locutora, conferencista y co-creadora del podcast ‘Se Regalan Dudas’, Lety Sahagún ha entrevistado a las personalidades más importantes del mundo del entretenimiento, la moda y el deporte.

Con más de 10 años de carrera en televisión ha trabajado en E! Entertainment Television, TNT, Discovery Channel, Fórmula 1 México, Fashion Week, los Juegos Olímpicos de Invierno, así como alfombras rojas de los Grammys, Emmys, Golden Globes y Premios Óscar. Dichos programas y coberturas de alfombras han sido transmitidos en más de 42 países de habla hispana y casi 60 millones de hogares.

En el 2018 se presentó por primera vez como TedX Speaker. Actualmente es co-fundadora y productora de Dudas Media, compañía productora de tres de los podcast más escuchados y con más impacto social en América Latina.

Carlos Lara

Carlos Lara

Estados Unidos

Carlos Lara es poeta y traductor de Chula Vista, California. Su traducción del libro Canto villano [Rough Song] de Blanca Varela fue publicada por The Song Cave en 2020. Su próxima traducción de la obra de Varela, su libro Ejercicios materiales [Material Exercises], será publicada por Black Sun Lit en 2023. También es el autor de Like Bismuth When I Enter (Nightboat, 2020) y The Green Record (Apostrophe, 2018) y el coautor, con Will Alexander, de The Audiographic As Data (Oyster Moon, 2016). Su último libro de poesía, llamado Subconscious Colossus, será publicado por Schism Press (UK) en 2021.Ha vivido en Brooklyn, el estado de Washington y Arabia Saudita, y actualmente reside con su esposa e hijo en Los Ángeles.

Cristina Rivera Garza

Cristina Rivera Garza

México

Nació en Matamoros (Tamaulipas, México). Escritora, traductora y crítica.  Es fundadora del Doctorado en Escritura Creativa en español en la Universidad de Houston.

Su obra ha sido galardonada con los premios: Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2001 y en 2009 por Nadie me verá llorar y La muerte me da, respectivamente; Premio Anna Seghers (2005); Premio Internacional Roger Caillois para Literatura Latinoamericana (2013); el Premio Shirley Jackson 2018 y el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2021, entre otros. 

Ha publicado La cresta de Ilión; Lo anterior; Verde Shanghai; El mal de la taiga; y Autobiografía del algodón. Los libros de poesía: Los textos del yo y Viriditas. Los volúmenes de relatos La guerra no importa; Ningún reloj cuenta esto; Allí te comerán las turicatas; y La frontera más distante. Los ensayos Dolerse. Textos desde un país herido; Los muertos indóciles; Necroescritura y desapropiación; Condolerse. Textos desde un país herido, tomo II:  y Había mucha neblina o humo o no sé qué.

Su libro más reciente es El invencible verano de Liliana (2021).

Fotografía: Marta Calvo

David Unger

David Unger

Guatemala

Nació en la Ciudad de Guatemala en 1950. En 2014 le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias de Guatemala por su trayectoria literaria. Ha publicado Ni chicha ni limonada (F&G Editores, Guatemala, 2019, 2009), Vivir en el maldito trópico (Guatemala: F&G Edit, 2016), El manipulador (Planeta México, 2015), El precio de la fuga (Guatemala: F&G Edit, 2013), La Casita (México: CIDCLI, 2012) y Para mí, eres divina (México: RandomHouse-Mondadori, 2011). Varios cuentos han sido publicados en diversas antologías: Delta de las arenas: cuentos árabes, cuentos judíos (Houston, TX: Literal Publishers, 2013), Puertos Abiertos (México: FCE, 2011 y en varias revistas literarias en Latinoamérica incluyendo Luvina (2020, 2019), Letras Libres (2008) y Playboy México (2005).  Ha traducido dieciséis libros del español al inglés, entre ellos El legado secreto, La niña de Chimel y El vaso de miel de Rigoberta Menchú; El Popol Vuh, versión de Víctor Montejo; y El amor que me juraste de Silvia Molina y varios libros de la escritora cubana Teresa Cárdenas. En febrero de 2020 publicó, como traductor, Folktales for Fearless Girls (Penguin-RandomHouse) y en noviembre publicó Sleeping With the Light On (Groundwood Books) En 2021 publicará El topo pecoso/Moley Mole (Green Seed Publishing) y en 2022 Penguin Classics publicará su traducción de El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias. Ha participado en ferias y festivales en Praga, Varsovia, Lima, Estambul, La Paz, Taipéi, Bogotá, Miami, Guatemala, San Juan y Guadalajara.

Eduardo Antonio Parra

Eduardo Antonio Parra

México

Eduardo Antonio Parra (León, Gto., 20 de mayo de 1965) es egresado de la licenciatura en Letras por la Universidad Regiomontana (1987). Obtuvo el Premio Internacional de Cuento Juan Rulfo, convocado por Radio Francia Internacional, en el año 2000. Becario de la Guggenheim Foundation (2001) y miembro del SNCA (2001). Autor de Los límites de la noche (1996), Tierra de nadie (1999), Nadie los vio salir (2001), Parábolas del silencio (2006), Desterrados (2013) y Ángeles, putas, santos y mártires (2014), de las novelas Nostalgia de la sombra (2002) y El rostro de piedra (2008, 2017), y de la recopilación Norte. Una antología (2016). Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, portugués, italiano y polaco. En 2009, sus cuentos fueron recopilados en Sombras detrás de la ventana, que obtuvo el Premio de Literatura Antonin Artaud 2010, y en 2014 Desterrados ganó el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares. En noviembre de 2019, el sello Literatura Random House dio a conocer su novela Laberinto, que ganó el Premio Nacional de Narrativa INBA-Colima 2020.

Eduardo Hurtado

Eduardo Hurtado

México

Eduardo Hurtado Montalvo nació en la Ciudad de México el 13 de octubre de 1950. Es poeta, editor y ensayista. Estudió la carrera de Letras Hispánicas en la UNAM. Ha sido Jefe de Producción de la Revista Vuelta; Editor en Jefe de La Jornada Semanal; Director de la Casa del Poeta Ramón López Velarde y Jefe de Medios del Canal 11 de televisión cultural. A partir del año 2000 ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Arte. En 2005 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer. En el suplemento cultural del periódico La Jornada publicó durante más de dos años una columna titulada “Lo demás son palabras”. Su obra ha sido traducida al italiano, árabe, inglés y francés. Es autor de un volumen de ensayos, Este decir y no decir, el cual apareció bajo el sello de la Editorial Aldus. Ha publicado los siguientes libros de poemas: La gran trampa del tiempo, Donde conversan los amigos, Ludibrios y nostalgias, Rastro del desmemoriado, Ciudad sin puertas, Puntos de mira, Sol de nadie, Las diez mil cosas, Bajo esta luz y aquí, Bagatelas, Casi nada, Ocurre todavía, Renata y Miscelánea. La serie Voz Viva que produce la UNAM produjo un disco y un libro en los que se recoge una parte significativa de su producción poética bajo el título El ser que fuimos. En la actualidad reside en la ciudad de Tijuana, donde dirige la Casa de la Poesía en la Frontera Norte.

Elisa Díaz Castelo

Elisa Díaz Castelo

México

Ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal, del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017 por Principia y del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2019 por Cielo nocturno con heridas de fuego, de Ocean Vuong. Estudió una maestría en Creative Writing en la Universidad de Nueva York y ha sido becaria del FONCA (Jóvenes Creadores), de la Fundación Para las Letras Mexicanas y de la Fulbright. Su último libro, Proyecto Manhattan, acaba de publicarse en Ediciones Antílope.

Foto de Pascual Borzelli Iglesias

Emiliano Monge

Emiliano Monge

México

Emiliano Monge (México, 1978) es escritor y politólogo por la UNAM. Ha publicado las novelas Morirse de memoria (Sexto Piso, 2010), El cielo árido (Penguin Random House, 2012; XXVIII Premio Jaén de Novela y V Premio Otras Voces, Otros Ámbitos), Las tierras arrasadas (Penguin Random House, 2015; IX Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y English Pen Award), No contar todo (Penguin Random House, 2018; Premio Bellas Artes de Narrativa para Obra Publicada, 2019) y Tejer la oscuridad (Penguin Random House, 2020), así como los libros de relatos Arrastrar esa sombra (Sexto Piso, 2008) y La superficie más honda (Penguin Random House, 2017), además del libro infantil Los insectos invisibles (Sexto Piso, 2013). Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas. Relatos suyos aparecen en antologías de todo el mundo. Fue elegido como uno de los 25 escritores más importantes de América Latina por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 2009. Conaculta, el Hay Festival y el British Council lo eligieron como uno de los 20 escritores mexicanos más importantes y fue seleccionado por Bogotá39 como uno de los 39 escritores menores de cuarenta años más importantes de Latinoamérica, en 2018. Actualmente es columnista del diario El País, además de que publica crónicas y ensayos en diversas revistas.

Gaspar Orozco

Gaspar Orozco

México

Gaspar Orozco nació en Chihuahua, México en 1971. Sus libros de poesía incluyen Abrir fuego (2000), El silencio de lo que cae (2000), Notas del país de Z (2009), Astrodiario (2010), Autocinema (2010, edición bilingüe 2016), Plegarias a la Reina Mosca (2011) y Book of the Peony / Memorial de la Peonía (2107, edición bilingüe traducida por Mark Weiss y editada por Shearsman Books en el Reino Unido), Juego de Espejos (2018, edición bilingüe español-chino). Su trabajo forma parte de varias antologías y ha sido publicado en revistas literarias en México, Estados Unidos, Inglaterra, Escocia y la India. Ha traducido poesía del inglés, el francés y el chino clásico al español. Fue integrante de la banda de punk rock Revolución X y co-director del documental Subterraneans: Mexican Norteña Music in New York. Diplomático de carrera, ha servido en los consulados de México en Nueva York y en Los Ángeles. Actualmente es agregado cultural en el Consulado de México en San Diego, en donde desarrolla, entre otros muchos proyectos de difusión cultural, “Tinta Mexicana”, serie de conversaciones y lecturas con autores, realizada en conjunto con el Fondo de Cultura Económica.

Giancarlo Huapaya

Giancarlo Huapaya

Perú

Giancarlo Huapaya (Lima) es editor, poeta, traductor y curador independiente. Publicó los libros de poesía Estado y Contemplación/Canción de Canción se Gana (2005), Polisexual (2007) y Taller Sub Verso (2011, 2014, 2016), este último acaba de tener una nueva edición en EE. UU., en traducción al inglés de Ilana Dann Luna. Entre las antologías que recogen su trabajo se encuentran 4M3R1C4 (Chile), Aguas Móviles (Perú), Cholos (Guatemala) y OOMPH! (EE. UU.). Es editor de Cardboard House Press, proyecto dedicado a la publicación de literatura latinoamericana y española en traducción al inglés y a la creación de espacios bilingües en los EE. UU., y curador de BirúPirúPerú, exposición itinerante de poesía visual y sonora peruana realizada recientemente en el Poetry Center de la Universidad de Arizona. En el 2017, compiló y editó la antología Pulenta Pool: Peruvian Poets in the United States para Hostos Review. Ha traducido al español el trabajo poético de Muriel Rukeyser, C.D. Wright, Susan Briante, Carmen Giménez Smith y Alli Warren. Sus textos y traducciones se pueden leer en el Periódico de Poesía de la UNAM, Tripwire, ANMLY, Poesía, Buenos Aires Poetry, Jacket2, Otro Páramo, Temporales, Erizo, OOMPH!, entre otros.

Foto de Becka Ranta

Guillermo Arriaga

Guillermo Arriaga

México

Guillermo Arriaga (Cd. de México, 1958) es considerado uno de los escritores más influyentes en la literatura contemporánea y es, en definitiva, uno de los más importantes en la lengua española. Su trabajo como autor cinematográfico es revolucionario, único y original.

Es licenciado en Ciencias de la Comunicación y cuenta con una maestría en Historia, por parte de la Universidad Iberoamericana.

Ha escrito cuatro novelas: “Escuadrón Guillotina”, “Un dulce olor a muerte”, “El Búfalo de la Noche”, “El Salvaje” y más recientemente, “Salvar el Fuego”, así como un libro de cuentos: “Retorno 201”.

Traducido a más de quince idiomas, este escritor, quien no adapta ni trabaja por encargo, es también autor de las películas: “Amores Perros”, “21 gramos”, “Los tres entierros de Melquíades Estrada”, con la que ganó la Palma de Oro al mejor guión del Festival Internacional de Cine de Cannes 2005, “Babel”, con la que obtuvo una nominación al Oscar al mejor guión en 2007, “El Búfalo de la Noche” y “The Burning Plain”, con Jennifer Lawrence, Charlize Theron y Kim Basinger; esta película marca su debut como director cinematográfico de largometrajes.

En 2017 publicó la novela “El Salvaje” bajo el sello editorial de Penguin Random House. La novela se ha traducido ya al menos a diez idiomas. En 2020 publica su más reciente novela “Salvar el Fuego” con la que ganó del Premio Alfaguara 2020.

Ilana Luna

Ilana Luna

Estados Unidos

Ilana Luna (Pennsylvania, 1978) es Doctora en Letras y Lenguas Hispánicas de la University of California, Santa Barbara (2011). Es profesora titular y coordinadora del programa de Estudios latinoamericanos en Arizona State University donde imparte clases de literatura en español, cine y estudios culturales. Es autora del libro Adapting Gender: Mexican Feminisms from Literature to Film (SUNY Press, 2018), es co-directora de programación del Femme Revolution Film Fest en la Ciudad de México, y miembro de la mesa directiva de Cardboard House Press. Es escritora, cantante y traductora cuyas traducciones recientes incluyen los libros: Koan Underwater de Juan José Rodinás (Cardboard House Press, 2018), Tiawanaku: Poems from the Mother Coqa de Judith Santopietro (Orca Libros, 2019) que fue finalista para el premio inaugural de literatura en traducción Sarah Maguire (Reino Unido, 2020) y Sub Verse Workshop de Giancarlo Huapaya  (Diálogos/ Lavender Ink, 2020). Actualmente, entre otros proyectos, traduce libros de poesía de Cristina Rivera Garza, Gaspar Orozco, Cristián Gómez Olivares y de ensayos de Carlos Monsiváis.

Jacobo Sefamí

Jacobo Sefamí

México

Jacobo Sefamí (Ciudad de México, 1957) estudió la licenciatura en Letras Hispánicas, en la ENEP (ahora FES) Acatlán, UNAM, y el doctorado en la Universidad de Texas en Austin. Trabajó como profesor en New York University. Actualmente, es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de California, Irvine, y Director de la Escuela de Español de verano de Middlebury College. Fue editor de la revista Mexican Studies/Estudios Mexicanos, y editor de poesía mexicana para el Handbook of Latin American Studies. Obtuvo la Beca DAAD de Alemania y fue profesor en la Universidad de Bochum. También fue miembro del Sistema Nacional de Creadores, del Fonca. Ha publicado los siguientes libros: El destierro apacible y otros ensayos (1987), Contemporary Spanish American Poets (1992), El espejo trizado: la poesía de Gonzalo Rojas (1992), De la imaginación poética: Conversaciones con Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Alvaro Mutis y José Kozer), Medusario. Muestra de poesía latinoamericana (en colaboración con Roberto Echavarren y José Kozer, 1996), La voracidad grafómana: José Kozer (2002). También coeditó, con Alejandro Tarrab, una antología del poeta Raúl Zurita. Es autor de la novela Los dolientes (2004; trad. al inglés, 2010), sobre rituales de luto en la comunidad judía siria de México, y editor de Vaquitas pintadas (2004), una antología de textos relacionados con las vacas, después reproducida con imágenes de Alicia Ceballos en la revista unidiversidad (Puebla, 2017). Con Myriam Moscona, editó Por mi boka. Textos de la diáspora sefardí en ladino (2013). De reciente aparición son: El camaleón y la esponja: David Huerta. Entrevista, ensayos y antología poética (2019), Por tierras extrañas (2019, libro de relatos y crónicas de viaje a Turquía y Siria), Mili, en lo inacabado mutante (2019, poemas) y Caleidoscopia. Escrituras y poéticas de los oblicuo en América Latina (2021).

Joselo Rangel

Joselo Rangel

México

Joselo Rangel  (Minatitlan, Ver., 1967) estudió Diseño Industrial en la Universidad Autónoma Metropolitana UAM Azcapozalco. Es miembro fundador del grupo musical Café Tacvba, con quien lleva una carrera de más de 30 años tocando la guitarra y componiendo canciones como “María”, “Esa noche”, “El baile y el salón”, “Rarotonga”, “Cero y uno”, “Aprovéchate”, entre muchos otros éxitos del grupo. De forma paralela, como solista ha grabado los discos Oso (2002) y Lejos (2006).

Ha publicado reseñas y artículos para revistas y páginas electrónicas como Sub, El foco, Día siete, Gatopardo y Sputnik. Por más de una década publicó una columna semanal en el periódico Excélsior, recopiladas en el libro “Crócknicas marcianas” (UDG, 2011). Tiene un libro de cuentos “one hit wonder” (Almadía, 2015), un libro de crónicas “Cuba Stone” (Tusquets, 2017), la novela “Los desesperados” (Seix Barral, 2018) y un álbum ilustrado infantil “La niña aburrida” (Planeta Junior, 2020) con la colaboración de la ilustradora Nori Kobayashi.

Julián Herbert

Julián Herbert

México

Julián Herbert (Acapulco, México, 1971) es autor de cinco libros de poemas, de las novelas Un mundo infiel y Canción de tumba, de la crónica histórica novelada La casa del dolor ajeno, de los libros de cuentos Cocaína (manual del usuario) y Tráiganme la cabeza de Quentin Tarantino, y de la colección de relatos sin ficción Ahora imagino cosas, entre otras obras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, la Presea Manuel Acuña, el Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola, el Premio Nacional de Cuento Agustín Yáñez, el Premio Jaén de Novela y el Premio Iberoamericano de novela Elena Poniatowska. Algunos de sus libros están traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, alemán y turco. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y vocalista de Los Tigres de Borges.

Kristy Guevara-Flanagan

Kristy Guevara-Flanagan

Estados Unidos

Profesora Asociada de UCLA, y directora del programa de Documentales de la Facultad de Teatro, Cine y Televisión. Lleva más de dos décadas dirigiendo y produciendo documentales sobre temas de género y la comunidad Latinx. Su primer largometraje documental, “Going on 13” (2009,Tribeca, PBS), narra cuatro años en la vida de cuatro muchachas adolescentes. Kristy Guevara-Flanagan también ha producido y dirigido una serie de cortos documentales, entre ellos, “El corrido de Cecilia Ríos” (1999, Sundance & Sundance Network), el cual relata la muerte violenta de una muchacha de 15 años. Su largometraje documental “Wonder Women! The Untold Story of American Superheroines” (2013, SXSW, PBS Independent Lens) rastrea la evolución y legado de la heroína de comic Wonder Woman. En este documental aparecen Lynda Carter, Lindsay Wagner y las heroínas de la vida real Gloria Steinem y Kathleen Hanna (Bikini Kill, Le Tigre). Este documental recibió numerosos galardones y es uno de los films más solicitados del catálogo de la distribuidora pedagógica New Day. Su corto documental de “What Happened to her: (2016, Women Make Movies) explora la representación de los cuerpos de mujeres muertas en la pantalla; fue estrenado en Hot Docs y recibió numerosos reconocimientos. Su documental corto más reciente es Águilas (2021, SXSW, PBS, The New Yorker), invitado para cerras las actividades de LéaLA 2021, y que cuenta con la co-dirección de Maite Zubiaurre. El trabajo de Kristy Guevara-Flanagan ha recibido apoyo de ITVS, Sundance, Fork Films, Tribeca, International Documentary Association, Latino Public Broadcasting y California Humanities. Ha participado en los jurados de varias organizaciones, entre ellas el Sundance Documentary Grant, ITVS, California Humanities y los Peabody Awards.

Maite Zubiaurre

Maite Zubiaurre

México

Realizó sus estudios de licenciatura en Filología Germánica en la Universidad Complutense de Madrid, y el doctorado en literatura comparada en la Universidad de Columbia, NY. Inició su carrera como traductora literaria de novelas en alemán al castellano para la editorial Alfaguara, y ha desempeñado su labor docente como profesora de literaturas hispánicas y literatura comparada en UT, Texas  (University of  Texas, Austin), en el ITAM (Instituto Tecnológico Autónomo de México, México D.F.), en la  UNAM –Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F.), y en USC (University of Southern California, Los Angeles).

Actualmente es catedrática de la UCLA (University of California, Los Angeles).

Maite Zubiaurre es miembra de UC Mexicanistas, y la iniciadora y directora de “Empatía Forense,” un ambicioso proyecto colectivo e interdisciplinario que estudia la migración mexicana y centroamericana a los Estados Unidos, y la densa red de grupos voluntarios, activistas y artísticas que responde a la crisis humanitaria de la frontera. “Empatía Forense” incluye Águilas, el corto documental invitado para el cierre de las actividades de LéaLA 2021, y del cual es co-directora, co-guionista, y co-productora, junto con la directora Kristy Guevara-Flanagan; un monografía académica en ciernes; varias instalaciones artísticas; y un documental largo, en fase de producción, en colaboración con el colectivo Tijuanense Dignicraft y Jonathan Crisman, profesor de la Universidad de Arizona.

Maite Zubiaurre se dedica también a la creación artística, y firma sus pinturas y collages con el nombre de Filomena Cruz.

Mariño González

Mariño González

México

Mariño González (Guadalajara, 1977) es periodista, dibujante y escritor. Fue reportero y editor de las secciones culturales de los periódicos Siglo 21 y Público y ha sido colaborador de publicaciones como Mondo Cane, Replicante y Luvina, entre muchas otras. Animador de numerosos medios, tanto impresos como electrónicos, es autor de Fútbol (una novela punk) (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2010) y las colecciones de relatos Vietnam (Arlequín, 2005, 2011 y 2021) y Pésimas personas (Arlequín, 2014). Vocalista en Los Magones y guitarrista en La Otra Banda Canceló.  Durante el día coordina la comunicación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y por las noches hace música en un garaje lleno de cables, perros y carteles subversivos.

Michael K. Schuessler

Michael K. Schuessler

Estados Unidos

Michael K. Schuessler es doctor en Lenguas y Literaturas Hispánicas por la Universidad de California, Los Ángeles. Actualmente es Profesor Titular del Departamento de Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana, Cuajimalpa y miembro del Sistema Nacional de Investigadores (Nivel 2). Entre sus publicaciones se encuentran Artes de fundación: teatro evangelizador y pintura mural en la Nueva España (UNAM, 2009) y Peregrina: mi idilio socialista con Felipe Carrillo Puerto, su edición de la autobiografía perdida de Alma Reed publicada por la Ed. Diana en 2006. Es también co-editor del libro colectivo México se escribe con J: una historia de la cultura gay, cuya segunda edición corregida y aumentada fue publicada en 2018 por Penguin Random House. A finales de 2011, Conaculta publicó su edición del epistolario de Alma Reed y Felipe Carrillo Puerto, Tuyo hasta que me muera, en su colección “Memorias Mexicanas”. En 2013 fue nombrado egresado distinguido de sus dos almae matres: Indiana University, Bloomington y UCLA (University of California, Los Ángeles). A finales del 2014, apareció su primer libro de ficción que lleva por título Perdidos en la traducción: cinco extranjeros ilustres en el México del siglo XX, publicado por la Editorial Planeta.

Naibe Reynoso

Naibe Reynoso

Estados Unidos

La periodista ganadora de varios premios Emmy, Naibe Reynoso, ha sido una presencia constante en los medios de comunicación durante más de 25 años. Actualmente es presentadora y reportera del programa semanal «Close Up» del condado de Los Ángeles y del programa en español «El Condado Contigo». Ha trabajado y colaborado en cadenas como Univision, Reelz Channel, CNN en Español, Biography Channel, ORA TV, France 24 e incluso se ha desempeñado como co-presentadora de «The View» de ABC. En 2018 fundó su editorial Con Todo Press para amplificar las historias y voces de la comunidad Latinx. Sus libros destacan a los líderes latinos y celebran la cultura latina. Su primer libro bilingüe para niños, «Sé audaz, sé valiente: 11 latinas que hicieron historia en los Estados Unidos» fue un éxito de ventas número uno en Amazon y recibió premios como el International Latino Book Award y el Moonbeam Award.

Pedro Ángel Palou

Pedro Ángel Palou

México

Pedro Ángel Palou (Puebla, 1966) Ha sido chef, árbitro de fútbol, vendedor de ropa, administrador de educación superior, funcionario público, conductor de televisión (Unidos por la historia, History Channel, Los alimentos terrenales, Canal 22) y es un polifacético autor (de más de sesenta libros) que lo mismo ha escrito cuento (Música de Adiós, Amores Enormes, Premio Jorge Ibargüengoitia, Los placeres del dolor) que ensayo (La ciudad crítica, Premio René Uribe Ferrer, La casa del silencio, Premio Nacional de Historia Francisco Javier Clavigero) y novela En la alcoba de un mundo, Paraíso Clausurado, Con la muerte en los puños,  Premio Xavier Villaurrutia 2003 entre otras muchas otras, así como  la trilogía Muertes históricas compuesta por Zapata (Finalista del Premio Rómulo Gallegos 2005), Morelos, morir es nada y Cuauhtémoc, la defensa del quinto sol. Asimismo, Pobre patria mía, la novela de Porfirio Díaz. En 2012 publicó su novela histórica sobre san Pablo, El Impostor y en 2013 su thriller sobre la segunda guerra mundial, La amante del Ghetto, en editorial Planeta. También poesía, Catálogo de las aves. En 2009 fue finalista del premio iberoamericano de novela Planeta-Casa de América con su novela El dinero del diablo que se publicó simultáneamente en 22 países de habla hispana. Su ensayo histórico La culpa de México y su novela, La profundidad de la piel fueron publicados en Norma entre 2009 y 2010 en todo América Latina y España. No me dejen morir así, novela histórica sobre Pancho Villa, así como su Tierra Roja, la novela de Lázaro Cárdenas cierran un ciclo de literatura histórica. Su más reciente novela es un thriller policiaco, Todos los miedos. Doctor en Ciencias Sociales, con especialidad en Sociología de la Cultura por El Colegio de Michoacán ha estudiado las materialidades de la cultura en sus libros académicos, entre los que destacan: La casa del silencio, aproximación en tres tiempos a Contemporáneos, con el que ganó el prestigioso premio Francisco Javier Clavigero, del Instituto Nacional de Antropología e Historia en México, así como su El Clasicismo en la Poesía Méxicana, su trabajo sobre el cine y la literatura: El Fracaso del Mestizo. Ha sido Secretario de Cultura de su estado natal, director de la escuela de escritores de la Sociedad General de Autores de México en Puebla, rector de la Universidad de las Américas, investigador invitado de la Sorbona Paris V René Descartes, en su Centro de estudios para lo actual y lo cotidiano y de Dartmouth College donde ha sido escritor residente. También ha sido profesor de Middlebury College. En México ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y del Sistema Nacional de Investigadores. Actualmente es director del departamento de Lenguas Romances de Tufts University.

Ramón García

Ramón García

Estados Unidos

Ramón García, Ph.D.  Autor de dos libros de poesía: The Chronicles (Red Hen Press, 2015) y Other Countries (What Book Press, 2010), así como de una monografía del fotógrafo Ricardo Valverde, titulada Ricardo Valverde (University of Minessota Press, 2013). The Chronicles fue reconocido como libro finalista en el International Latino Book Award bajo la categoría de Libro de Poesía en Inglés. Sus poemas han aparecido en diversas antologías y revistas, inclusive en Best American Poetry, Ambit, Poetry Salzburg Review, Los Angeles Review, Mandorla: New Writing from the Americas.  Sus poemas se han traducido en círculo de poesía por la poeta y traductora mexicana, Andrea Rivas. Hace poco su poesía fue publicada en una edición de Pratik: A Magazine of Contemporary Writing, dedicada a los poetas de la ciudad de Los Ángeles.  Es profesor en California State University, Northridge y radica en Los Ángeles. 

 

Foto: David Garza

Raquel Castro

Raquel Castro

México

Raquel Castro (Ciudad de México, 1976) es escritora, periodista y promotora cultural. Entre otros reconocimientos, en 2000 y 2001 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo –dentro del equipo del programa Diálogos en Confianza de Canal Once– y en 2012 el Premio de Novela Juvenil Gran Angular por la novela Ojos llenos de sombra. Otras de sus obras son las novelas juveniles Exiliados, Lejos de casa, Dark Doll y Un beso en tu futuro, y el ensayo Cambiamos para ser más como somos. Su libro de cuentos El ataque de los zombis (parte mil quinientos) fue finalista del premio de la Fundación Cuatrogatos en 2021. Sus cuentos han aparecido en antologías de México, Europa y EE.UU.

Junto con Alberto Chimal acaba de publicar El club de las niñas fantasma, una novela para niños, su segunda colaboración luego del manual de escritura creativa Cómo escribir tu propia historia (2018). Ambos tienen un canal de videos de divulgación en www.youtube.com/AlbertoyRaquelMX.

Roberto Castillo Udiarte

Roberto Castillo Udiarte

México

Roberto Castillo Udiarte. 1951. Tecate, territorio independiente de la antigua Baja California. Ha sido profesor, corresponsal, traductor, periodista cultural, editor, tallerista, promotor cultural y realizador de radio. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, alemán, francés, italiano, portugués, triqui y al sistema braille.

Libros de poemas y narrativa: ‘Cuerpos de agua’, ‘Ucronías/La complicidad del humo’, ‘Feisbuquianas y otras giralunas’, ‘Nuestras vidas son otras’, ‘Blues Cola de Lagarto’, ‘Banquete de pordioseros’, ‘Cuervo de Luz’, ‘La Esquina del Johnny Tecate’, ‘Canciones que no son’, ‘Arrimitos o los pequeños mundos en tu piel’, ‘Cartografía del alma’, etc. Y en inglés le han editado dos libros: ‘Smooth-Talking Dog’ y ‘Crows’.

Su trabajo ha aparecido en varias antologías: ‘Palabras Mayores de las Seis Menores’, ‘Ballena de Lunas’, ‘Nuestra Cama es de Flores’, ‘Aquella Noche el Mar’, ‘Cómplices de Sueños’, y otras.

Ha publicado dos libros de traducciones del inglés al español: ‘Orquídeas de sangre’ y ‘Soy la orilla de un vaso que corta, soy sangre’, una antología poética de Charles Bukowski que lleva a la fecha seis reediciones.

Rocío Cerón

Rocío Cerón

México

La poeta y artista multimedia Rocío Cerón reside en la Ciudad de México. Su obra transita entre lenguajes artísticos (poesía, música, cuerpo e imagen) creando piezas transmediales. Sus piezas han sido expuestas en escenarios internacionales como el Centro Pompidou, París; Southbank Centre, Londres, Museo de Arte Moderno, México, Institutos Cervantes de Berlín, Londres y Estocolmo; junto a muchos otros. Ha lanzado el álbum de poesía sonora Sonic Bubbles (2020) y ha publicado los libros de poesía Spectio (2019), Borealis (2016), Nudo vortex (2015) y Diorama (2012), entre otros. Este último fue traducido por Anna Rosenwong y ganó el Premio al Mejor Libro Traducido 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (EE.UU.). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 (México), el Premio See America Travel 2005 (EE.UU.) y ha sido una de los 25 artistas seleccionados en la Bienal de Fotografía 2021, Centro de la Imagen (México). Sus poemas han sido traducidos al inglés y a diversos idiomas europeos. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ y lee/escucha/mira su trabajo en www.rocioceron.com

Román Luján

Román Luján

México

Román Luján (Monclova, Coahuila, 1975). Ha publicado los libros de poemas Instrucciones para hacerse el valiente, Aspa Viento (en colaboración con Jordi Boldó), Deshuesadero, Drâstel, Nigredo: Antología personal y Sánafabich. Con Luis Alberto Arellano editó El país del ruido: 9 poetas mexicanos/Le pays sonore: 9 poètes mexicains. Con Jen Hofer y Tupac Cruz tradujo al inglés Palabras ajenas (The Words of Others) de León Ferrari. Obtuvo los premios nacionales de poesía Abigael Bohórquez, Francisco Cervantes y Amado Nervo. Entre las antologías que recogen su trabajo se encuentran Zur Dos: Última poesía latinoamericana, Malditos latinos, malditos sudacas: Poesía iberoamericana Made in USA y Natur Poesie: No contiene armonías. Ha traducido al español los libros de poesía Alternarse (Switching) de Juliana Spahr, En lugar de un animal (Instead of an Animal) de Leslie Scalapino y ¿Dónde sientes? (Where Do You Feel?) de Donato Mancini. Reside en Berkeley, California.

Sara Poot Herrera

Sara Poot Herrera

México

Sara Poot Herrera es doctora en literatura hispánica por El Colegio de México y profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Santa Bárbara. En el año escolar 2013-2014 obtuvo el “Outstanding Graduate Mentor Award” de su universidad. Entre libros, ediciones, capítulos de libros, ensayos y artículos aparecidos en revistas académicas y de interés general, cuenta con más de 200 publicaciones. Se especializa en la literatura virreinal novohispana –especialmente en la obra de Sor Juana Inés de la Cruz– y en la literatura mexicana de los siglos XIX, XX y lo que va del XXI –más que nada en la obra de Juan José Arreola y sus contemporáneos, en la literatura de autoría femenina y de escritores más recientes. Su investigación sobre Sor Juana se ha enfocado mayormente en documentos de archivo. Entre sus publicaciones, se encuentran también escritos de creación. Ha sido integrante de jurados de premios nacionales e internacionales (uno de ellos el de la FIL de Guadalajara). Es cofundadora y directora de UC-Mexicanistas, asociación de especialistas en estudios mexicanos dentro y fuera de México. Esta asociación, a la que pertenecen escritores e investigadores (de México, los Estados Unidos, Europa y Asia), difunde permanentemente la cultura mexicana más allá de nuestras fronteras. Sara Poot Herrera trabaja mayormente con estudiantes que han llegado a la universidad como primera generación. En México y en los Estados Unidos ha organizado una serie de congresos de carácter internacional, además de coloquios, paneles, mesas redondas, y con frecuencia invita a escritores a su universidad quienes comparten experiencias de escritura con los estudiantes de todos los niveles. Ha sido invitada a participar en congresos internacionales de especialistas, sobre todo los dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz. Entre otras distinciones, la de fomentar de modo permanente la relación bicultural entre los Estados Unidos y México.
PREMIOS Y DISTINCIONES
  • Casa de la Cultura Dra. Sara Poot Herrera. Temax, Yucatán, México (2019).
  • Sala de lectura “Dra. Sara Poot Herrera”. Hoctún, Yucatán, México (2019).
  • Protagonistas de la Literatura Mexicana. Coordinación de Literatura de Bellas Artes (2018).
  • Galardón de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (2017).
  • Medalla de Oro del Festival Internacional de Cultura Maya (2016).
  • –Miembro corresponsal por Mérida, Yucatán, de la Academia Mexicana de la Lengua (2014; ingreso oficial, mayo de 2016).
  • Medalla Forjadores de Cultura [Universidad Autónoma de Yucatán y Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) (2015).
  • Medalla Eligio Ancona 2014. [Gobierno del Estado de Yucatán por decisión de la Universidad Autónoma de Yucatán]
  • Outstanding Graduate Mentor Award, UCSB (2013-2014).
  • Medalla Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara 2009. [máximo galardón académico de la UdeG; se otorga a ex estudiantes de esta universidad]
  • Medalla Yucatán del Gobierno del Estado de Yucatán 2009. [máximo reconocimiento del Gobierno de Yucatán]
  • Medalla Héctor Victoria Aguilar. Congreso del Estado de Yucatán. Mérida, Yucatán. México (2008).
  • Premio y Medalla Literaria “Antonio Mediz Bolio”. Mérida, Yucatán. México (2000).
  • Woman of the Year. Named by the Mexican American Opportunity Foundation. Los Angeles, CA (1997).  
Saúl Hernández-Vargas

Saúl Hernández-Vargas

México

Artista visual, escritor y editor originario de la ciudad de Oaxaca (México). Su trabajo explora las grietas y fisuras en las grandes narrativas nacionales: el patrimonio cultural como referente ideológico del Estado y las fronteras como líneas, como dibujos que pueden o rehacerse o borrarse por completo.

En 2019, publicó Te preparé humo (UNAM); ha sido antologado, entre otros, en Contranensayo (UNAM) y 72 migrantes (Almadía, Sur+). Tanto individual como colectivamente ha expuesto su obra y ejecutado performances en espacios como el Blaffer Art Museum (Houston, TX), Lawndale Art Center (Houston, TX), Museum of Contemporary Art of San Diego (San Diego, CA), Deluge Contemporary Art Gallery (Victoria, Canadá), Punto Gallery (Tokio, Japón) y Ediciones Plan B (Oaxaca, México). Además, ha sido artista residente en la Nagoya University of Arts (Japón), de la Universidad Politécnica de Valencia (España), de Fieldwork Marfa (Marfa, TX) y de Cenote (Falfurrias, TX). Fue editor y co-fundador de las revistas Yagular y de sur + ediciones.

Saúl Hernández-Vargas tiene la maestría en Artes Visuales por la University of California, San Diego (UCSD) y es candidato al doctorado por el programa interdisciplinario que ofrecen la Escuela de Arte y el departamento de Estudios Hispánicos de la University of Houston (UH). Actualmente es artista residente del Center for Imagination in the Borderlands, de Arizona State University.

Sergio Andricaín

Sergio Andricaín

Cuba

Escritor, editor e investigador literario cubanoamericano. Estudió Sociología en la Universidad de La Habana. Ha publicado numerosos libros para niños en EE.UU, España, México, Colombia y Argentina, entre los que se destacan La noche más noche, Dragones en el cielo, Sirena y punto, Conoce a Dulce María Loynaz (Premio Campoy-Ada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española), ¿Dónde está el niño?, Libro secreto de los duendes, Un zoológico en casa y Rizos Blancos quiere dormir. Junto a Antonio Orlando Rodríguez escribió el libro Escuela y poesía. ¿Y qué hago con el poema? y la colección de recreaciones de cuentos tradicionales latinoamericanos A lomo de cuento. Es cofundador y director de la Fundación Cuatrogatos, con sede en Miami, ciudad donde reside desde 1999. Forma parte del equipo coordinador del Programa de Autores Iberoamericanos de la Feria del Libro de Miami. Ha sido invitado como conferencista y tallerista a eventos sobre libros para niños y promoción de la lectura en EE.UU, España, México, Argentina, Colombia, Ecuador, Chile, Venezuela, entre otros países.

Sylvia Georgina Estrada

Sylvia Georgina Estrada

México

Sylvia Georgina Estrada (Monterrey, Nuevo León) es periodista cultural y editora. Es autora de los libros Músicas, La casa abierta. Conversaciones con 25 poetas, El Libro del Adiós y Pinacoteca de Ateneo Fuente 100 años.
Su trabajo se ha publicado en periódicos y revistas de circulación nacional, así como en antologías de poesía, cuento, microficción y periodismo cultural.
Entre sus reconocimientos destacan el Premio Nacional de Cuento “Relato a mi hijo” y el Premio de Periodismo Cultural “Armando Fuentes Aguirre”. En 2014 fue reconocida con el Premio de Trayectoria Cultural que otorga la Universidad Autónoma de Coahuila y en 2020 con la presea Mérito al Periodismo Cultural “Roberto Orozco Melo”.
Es coordinadora del “Seminario Amparán: un proyecto de coworking entre colectivos literarios mexicanos”, apoyado por el FONCA.

Virginia Hernández

Virginia Hernández

México

Dramaturga, actriz y narradora mexicana. Licenciada en Literatura Dramática y Teatro por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México unam, Maestra en Sociología por la Facultad de Ciencias Humanas fch de la Universidad Autónoma de Baja California uabc.

Es Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA y ha recibido numerosos reconocimientos nacionales e internacionales, entre ellos el Premio al Creador Emérito de Baja California otorgado por el ICBC/ Secretaría de Cultura y, por parte de la Asociación de Narradores y Poetas de Baja California: Mares de Tinta “Antonio Mejía de la Garza”, el Reconocimiento por su Trayectoria y Producción Dramática y Literaria.

Sus textos han sido editados en México, España, Cuba y Argentina, además de que han sido objeto de análisis y estudios académicos en Italia, Argentina y EE.UU.

Radica en Ensenada, Baja California, México.

Yareli Arizmendi

Yareli Arizmendi

México

Yareli Arizmendi es una actriz, escritora y productora galardonada, así como activista social. Conocida por su actuación como Rosaura en Como agua para chocolate y como Lila Rodríguez en Un día sin mexicanos, de la cual fue coautora y coproductora. Con mas de 25 años de actividad professional. también ha protagonizado programas de televisión como House, Six Feet Under, Heroes, 24 y Medium, y narrado incontables audiolibros como American Dirt, Los Detectives Salvajes and The Distance Between Us. Con su TED Talk: Making the Invisible Visible/ Haciendo Visible Lo Invisible deja en claro su objetivo professionalEs licenciada en Ciencias Políticas y maestra en Teatro por la Universidad de California en San Diego.

LA Plaza de Cultura y Artes
501 N Main St, Los Ángeles, CA
90012, EE. UU.

Abrir en Google Maps